大家在查：庄园主 curbed 加菲里程碑远眺机油 desultory 丽贝卡弗萨考虑在内

亚历克·德伯

亚历克·德伯

亚历克·德伯

亚历克·德伯

1

One Saturday night she was in the town looking for her companions as it was time to go home, when she met Alec d'Urberville.

一个周六的晚上，她正在镇上寻找同伴儿，因为到该回去的时候了。这时，她遇上了亚历克·德伯。

2

Suddenly she noticed a movement behind a tree near the wall . It was Alec d'Urberville.

突然，她发觉围墙附近一棵树后有响动，是亚历克·德伯在那儿。

3

One day the following week when Tess was working in the fields as usual , Alec d'Urberville came to see her .

接下来的那个星期，有一天苔丝正像平常那样在地里干活儿，亚历克·德伯看她来了。

4

As the afternoon sun shone full on him , she recognized Alec d'Urberville.

午后的阳光充沛地照在他身上，她认出来了，他是亚历克·德伯。

5

The breakfast lay untouched on the table , but the large knife was missing . They found it in Alec d'Urberville's heart .

早餐一动未动地摆在桌子上，可是那把大刀子不见了。他们发现它插在亚历克·德伯的心脏上。

6

When she saw it was Alec d'Urberville lying there , she almost fainted .

当她认出是亚历克·德伯躺在那儿时，她几乎要昏厥过去了。

热词推荐

大家在看