大家在查：参与者们 Yngve Apotex veteran actor mash potato 丹尼尔帕切科平克曼塔城厢弗莱明

和珂

和珂

和珂

1

What was the Champmathieu affair in comparison with Cosette's marriage and of that which it entailed?

商马第事件和珂赛特的婚姻及其后果比起来又算得了什么？

2

No doubt, Cosette did belong to another; but should he , Jean Valjean, retain of Cosette all that he could retain?

珂赛特当然已归另一个人，但他冉阿让还能保持他和珂赛特间一切能保持的关系吗？

3

The chamber with a dressing-room , which he occupied with Cosette, was the one whose window opened on the boulevard.

他和珂赛特所住的这间带一个小间的屋子，便是窗口对着大路的那间。

4

Marius and Cosette never asked themselves whither this was to lead them. They considered that they had already arrived .

马吕斯和珂赛特都不曾想过这样将把他们引向什么地方，他们认为这便是他们最后归宿了。

5

He gazed at the stone seat on which he had passed so many adorable hours with Cosette.

他看着石凳，在那上面，他和珂赛特曾一同度过多少美好的时刻啊！

6

He dined with Cosette, and he had a loaf of black bread on the table for his own use.

他和珂赛特同桌进餐，桌上有一块为他准备的陈面包。

7

It was the wedding night of Marius and Cosette.

这是马吕斯和珂赛特新婚之夜。

8

Nature , a difference of fifty years , had set a profound gulf between Jean Valjean and Cosette; destiny filled in this gulf .

年龄相差五十岁，这在冉阿让和珂赛特之间是一道天生的鸿沟，可是命运把这鸿沟填起来了。

9

As for Marius and Cosette, they were gazing at each other while this was going on; they hardly heeded this detail .

至于马吕斯和珂赛特，他们这时正互相注视着，对这些细节不很关心。

10

At first , he only remained a few minutes with Cosette, and then went away .

开始时他只和珂赛特在一起待上几分钟就走了。

热词推荐

大家在看