大家在查： whole bunch recant Moskva 麦克默里 contrite collie dog sea slugs campground 靡靡说一

安东尼·伯吉斯

安东尼·伯吉斯

安东尼·伯吉斯

安东尼·伯吉斯

2

Passages from Anthony Burgess' A Clockwork Orange were deemed incomprehensible by the computer .

安东尼·伯吉斯《发条橙子》中的一段文章，电脑认为不能理解。

3

"You had to pretend conformity while privately pursuing high and dangerous nonconformism" (Anthony Burgess)

“当你私下里追求崇高而又危险的新教教义时，你仍得假装信奉国教 ”（安东尼·伯吉斯）

4

Flaherty dithered in a little palsy of indignation (Anthony Burgess)

弗莱厄蒂在愤怒的痉挛中发抖（安东尼·伯吉斯）

5

"They cultivated a subversive alternative ethos " (Anthony Burgess)

“他们培育了一种破坏性的交替的民族气质 ”（安东尼·伯吉斯）

6

"to spill, though at a safe remove , the blood of brave men" (Anthony Burgess)

“去作为勇士而流血，尽管这是个安全的间距 ”（安东尼·伯吉斯）

7

We rarely remember the entirety of the plot (Anthony Burgess)

我们很少能记清全部情节（安东尼·伯吉斯）

8

"You have the paradox of a Celt being the smooth Oxonian" (Anthony Burgess)

“作为一个圆滑的牛津人，你具有凯尔特人自相矛盾的特点 ”（安东尼·伯吉斯）

热词推荐

大家在看