大家在查： LombardStreetResearch 瑞弗丝 rhythmical separate independent same measure 百分率万事通 take stock 醉态钦州

柯瑟琳

柯瑟琳

柯瑟琳

柯瑟琳

1

Catherine caught Barrows's glance of amazement . Medical students are so easy to impress.

柯瑟琳看到柏边沁眼中充满惊叹，医学院学生就是容易大惊小怪的。

2

But not ice , he thought , remembering howCatherine Cordell's hand had trembled as she gave him back the photos of thetwo women.

但她不是冰山，他想起柯瑟琳将照片递回给他时，手在颤抖。

3

Catherine reached for a scalpel . The weight of the handle , the contour of steel, felt comfortable in her grasp .

柯瑟琳拿起一把手术刀，刀柄的重量和形状很适合抓握。

4

Uncertainty was something Catherine did not tolerate well.

柯瑟琳最无法忍受的就是不确定性。

5

She heard their footsteps right behind her as she navigated through the sprawling complex that was Pilgrim Medical Center .

柯瑟琳在培瑞医疗中心综合大楼里穿行着，身后响着两位警探的脚步声。

6

Catherine stared at the faces .

柯瑟琳凝视着这两张面孔。

7

Only now did she realize he'd been studying her closely , waiting for a glimpse of the inner Catherine Cordell.

直到此刻她才意识到，他一直在仔细地审视她，等待内心中那个柯瑟琳的流露。

8

It froze half-formed on her lips when she saw Catherine's ashen face and noticed the two strangers who had followed her in .

但当她注意到柯瑟琳苍白的脸色和跟着进来的两个陌生人时，这笑容僵住了。

9

Catherine was about to step onto the elevator as well when she heard someone call out her name .

柯瑟琳正要跟着踏入电梯，忽然听到有人叫她的名字。

10

"Get me a gown and gloves, " said Catherine.

“给我拿套手术服和手套来。”柯瑟琳说。

11

Catherine slipped her arms into the sleeves and thrust her hands into gloves .

柯瑟琳将胳膊伸进袖子里，又将手塞进手套里。

12

Catherine could almost hearthe coo of female voices , gentle , soothing murmurs through the ether.

柯瑟琳几乎听到女人们的软语，那温柔的声音通过以太网慰藉着她的心灵。

13

Catherine frowned . "But I was attacked in Savannah . "

柯瑟琳皱了皱眉，“可我是在萨凡纳被袭击的。”

14

Ballistics had confirmed that both bullets were fired from theweapon, registered to Catherine's father , that was found lying beside the bed.

弹道实验证实两颗子弹都是由这把枪射出的，它登记在柯瑟琳父亲名下，案发后放在床边。

15

Catherine stared down into the patient 's abdominal cavity .

柯瑟琳低头看着病人的腹腔。

16

Catherine yelled over the scream of suction .

柯瑟琳在吸引器产生的一片噪声中喊道。

17

Of the three photos , Cordell's was the most arresting.

三张照片中，柯瑟琳的那张最为醒目。

18

"I left Savannah a month after I was attacked, " said Catherine, matching Rizzoli's business like tone .

“遇袭后一个月，我就离开了萨凡纳。”柯瑟琳也用一副公事公办的语气答道。

19

"Ron, you're first assist , " Catherine said to Littman.

“曼荣，你来做第一助手。”柯瑟琳对李曼荣说。

20

At some point in the evening, Catherine left the room to usethe toilet , then returned to resume the conversation and finish her beer .

中途，柯瑟琳起身去洗手间，回来后继续谈话，喝完她的啤酒。

热词推荐

大家在看