大家在查： deprival KurtBaxter 尼维尔·张伯伦 H20 崔英姬 paywalls veronal 佩罗恩 petrolatum Carburization

梅丽珊

梅丽珊

梅丽珊

梅丽珊

1

Lady Melisandre was seated near the fire , her ruby glimmering against the pale skin of her throat .

梅丽珊卓女士坐在火边，洁白皮肤衬着喉头红宝石烁烁闪亮。

2

Melisandre raised her hands , and the ditch fire leapt upward toward her fingers , like a great red dog springing for a treat.

梅丽珊卓举起双手，火苗突然上升，跳跃到她的指尖，像一只红色的大狗跳起来讨食。

3

Melisandre's fires had not lied, it would seem .

看来梅丽珊卓的火焰没有撒谎。

4

He wondered if Melisandre had seen that in her fires .

琼恩很想知道梅丽珊卓是否已见此于火中。

5

"Very good . " The queen glanced about the yard . "First , though , we wish to consult with the Lady Melisandre. "

“非常好。”王后四周打量了一下庭院。“不过首先，我有事要与梅丽珊卓女士商量。”

6

A golden dawn was breaking in the east , but behind Lady Melisandre's window in the King's Tower a reddish light still flickered .

此时天已破晓，东方初露金色的曙光，国王塔上梅丽珊卓女士的窗户仍然闪着微微的红光。

7

"Tell me , Lord Snow, " said Lady Melisandre, "where were these other kings when the wild people stormed your Wall ? "

“告诉我，雪诺大人，”梅丽珊卓女士开口，“野人席卷长城的时候，别的什么国王都在哪里？”

热词推荐

大家在看