大家在查： ice shelf 尔顿·赫尔希 kicker 鸟笼里真正非常 Moberly Romulo 微核 JMatter ConfigurationManager

穆拉迪克

穆拉迪克

穆拉迪克

穆拉迪克

1

His arrest , he said , will remove "a stain from the face of the members of our nation wherever they live . "

塔迪奇说，穆拉迪克被捕，将会一雪 “国人前耻，无论他们身在何方 ”。

2

Richard would be very, very happy with this event , and I deeply regret that he did not live to see it.

如果知道这件事（穆拉迪克被捕），理查德一定非常非常高兴，我很遗憾他没能活着看到这一幕。

3

But by the time the police arrived , obstructed by Mladic loyalists, the general was gone .

但是当警察赶到的时候，穆拉迪克已经在亲信的掩护下逃之夭夭了。

4

One Serb officer told me that a man in a Belgrade apartment block reported a suspicious-looking character who had moved in next door .

一个塞尔维亚警官告诉我说，曾经在贝尔格莱德公寓大楼里，有人举报自家隔壁新搬来的邻居长得非常像穆拉迪克。

5

They wanted to stop worshiping idols from the past; like Mladic's victims , their lives had been shattered by the wars , too .

他们不希望继续崇拜这个曾经的英雄；他们和穆拉迪克的受害者一样，也生活在战争的阴影之中。

6

The incredible stories of Mladic's escapes fueled a number of conspiracy theories (a Balkan specialty ).

穆拉迪克多次侥幸逃脱的传奇故事引发了众多阴谋论的猜想（巴尔干半岛的专长）。

7

President Boris Tadic announced that he was arrested Thursday morning .

总统塔迪奇宣称穆拉迪克已于周四早上被捕。

9

But elsewhere in Serbia , many I talked to on my visit spoke with hope of Mladic's capture .

但是在塞尔维亚的其他地方，我旅途中访问过的许多人都表示希望抓住穆拉迪克。

热词推荐

大家在看