大家在查： NOTO 特·詹姆斯 paraphrenia Conria bigsoonsina 娛 1773-1841 TheHollywoodReporter 格瑞弗森 szliujunshz

茨威廉

茨威廉

茨威廉

茨威廉

1

Colonel Fitzwilliam was no longer an object. She could think only of her letter .

她心目中再也没有费茨威廉了，她想到的只有那封信。

2

Till I was in Kent , and saw so much both of Mr. Darcy and his relation , Colonel Fitzwilliam, I was ignorant of the truth myself .

我自己也是到了肯特郡以后，常常跟达西先生和他的亲戚弗茨威廉上校在一起，才知道真相。

3

"Pray let me hear what you have to accuse him of, " cried Colonel Fitzwilliam. "I should like to know how he behaves among strangers. "

“请让我听听，你要指责他什么事，”费茨威廉上校嚷道，“我倒想知道，他在陌生人中间是怎样表现的。”

4

After watching her a little, Fitzwilliam asked her why she was so thoughtful.

费茨威廉望了她一下，问她为什么这样思虑重重。

5

and after observing that he was a very gentlemanlike man , asked her how she had liked him .

他说费茨威廉是个很有绅士风度的人，又问她喜欢不喜欢他。

6

"He likes to have his own way very well, " replied Colonel Fitzwilliam.

“他太任性了，”费茨威廉上校回答道。

7

Could he have Colonel Fitzwilliam in his thoughts ?

难道他在替费茨威廉上校转念头吗？

8

'You don't want to take the trouble to do it , Darcy, that' s why! 's aid Colonel Fitzwilliam.

“达西，不过是你不想去找麻烦罢了，这才是原因！”费茨威廉上校说。

9

Colonel Fitzwilliam, who led the way, was about thirty, not handsome, but in person and address most truly the gentleman .

带头的是费茨威廉上校，大约三十岁左右，人长得不漂亮，可是从仪表和谈吐看来，倒是个地道的绅士。

10

'Well, we all want to do that, 'replied Colonel Fitzwilliam.

“哎，我们都想有自主权，”费茨威廉上校回答说。

热词推荐

大家在看