大家在查：左永邦 huskiness java.lang.String bailment 债务国虚怀若谷首都机场 sucrose Wolfgang 怒江

马尔塞夫

马尔塞夫

马尔塞夫

马尔塞夫

1

ah , " said the count negligently , looking attentively at morcerf , " is there not something like an execution upon the piazza del popolo ?

“啊！”伯爵漠不关心地说道，他的目光紧紧地注视着马尔塞夫，“波波罗广场上不是说好象要处决犯人吗？”

3

Oh , " said Morcerf , " this repugnance , if repugnance it may BE called, is not all on my side.

“噢！”马尔塞夫说道，“这种嫌恶感 ——如果能称做嫌恶感的话 ——并不完全是我个人造成的。”

4

asked he , with a more sorrowful than angry tone .

马尔塞夫用一种伤心比恼怒更重的语气说。

5

and have not all these fernandes , united , made lieutenant - general , the count of morcerf , peer of france ?

而这些个弗尔南多联合起来，不就变成了法国贵族院议员马尔塞夫中将了吗？

6

For was it not your fatal and sanguinary intention to destroy that son of whom M. de Morcerf was so proud?

你本来发誓，要毁灭马尔塞夫先生非常引以自傲的那个儿子，但您没有那么做。

7

You have this evening carried off and conveyed hither the Vicomte Albert de Morcerf.

你今天晚上把阿尔贝·马尔塞夫子爵绑票绑到了这里。

8

my friend , " said morcerf , " let us enjoy the present without gloomy forebodings for the future .

“我的朋友，”马尔塞夫说道，“让我们尽情享受现在吧，别去担心将来了。”

9

is it madame de morcerf who has displeased you

是不是马尔塞夫夫人不讨你喜欢？

热词推荐

大家在看