大家在查：与吉布 Deviation correcting 瑞·安德鲁 Fish Scales 资料统计 650221；2 Ruyter 米心 DeQuadros ruyschiana

LELYVELD

网络莱利维尔德

LELYVELD

LELYVELD

LELYVELD

莱利维尔德

译言网 | 罗伯特... ... KAPLAN:Hi. 卡普兰：嗨。 LELYVELD:Okay,thanks very much. 莱利维尔德：好的，非常感谢。 ...

1

But, Lelyveld writes , "South Africa . . . challenged him from the start to explain what he thought he was doing there in his brown skin. "

诚然，雷利维德补充道，“南非 ……从一开始就在挑战他这名有深棕色皮肤者的所思所想。”

2

Gandhi was a "man of many causes , " Joseph Lelyveld writes in "Great Soul : Mahatma Gandhi and His Struggle with India" (Knopf; $28 . 95 ).

甘地是个 “有着很多人生理想的人 ”，约瑟夫·莱利维尔德在《伟大的灵魂：圣雄甘地和他与印度的抗争》（诺普夫；28.95 美元）写道。

3

It actually took a long time for the Mahatma to turn that implicit belief into explicit action , Lelyveld reminds us .

雷利维德在书中提醒我们，莫罕达斯的确花了很长一段时间将内在的信仰转变成外在的行动。

4

Recently, "Indian Express" , "The Times of India" on some fragments of the book contacted Lelyveld.

日前《印度快报》、《印度时报》就书中的一些片断联系了莱利维尔德。

5

LELYVELD: I want to ask a couple of questions about a statement made by Admiral Willard last month before the Armed Services Committee.

莱利维尔德：我想问两个问题，是关于上个月舰队司令威拉德在军事委员会上所作的声明。

6

OPERATOR : Thank you. Our next question comes from Michael Lelyveld with Radio Free Asia .

接线员：谢谢。下一个提问的是自由亚洲电台的迈克尔 -莱利维尔德。

7

LELYVELD: Okay , thanks very much.

莱利维尔德：好的，非常感谢。

热词推荐

大家在看