大家在查： electrochemotherapy optical disc 烷胺完成最终间谍人员 RussianDoll 中间相加以确定景愿 GTC

free translation

美英

na.意译
网络意译法；自由翻译；自由译

free translation

英-汉网络释义

free translation

意译

所谓意译（free translation），是指通过对原文深层意蕴的理解和消化，将原文的表层结构打破和重组，然后转化为译文自然流 …

意译法

　　2、意译法（free translation），就是只保持原文内容，不保持原文形式的翻译方法或翻译文字，用目标语的文化意象来取代始 …

自由翻译

...译(idiomatic translation)，自由翻译(free translation)，改译(adaptation)；在中国，周兆祥根据“翻译的自由度”，在《翻译初 …

自由译

翻译学术语列表 - 豆丁网 ... Formal equivalence 形式对等奈达 Free translation 自由译 Full translation 全文翻译 ...

直译

being free and unfettered_翻译 ... 无汞： mercury-free 直译： free translation 存在的两歧： dichotomy of being ...

自由译法

3)自由译法(Free Translation)。翻译时，应力求使译文忠实于原文，确保外国读者阅读时不会因为语言和文化障碍，出现理解上 …

翻译接近意译

而间接翻译接近意译(free translation)。它解释了原文的内涵。

翻译版本就显得较为意译了

郭沫若和丰华瞻的翻译版本就显得较为意译了（free translation），他们在基于对全诗的理解把握上，用更为精炼，短小的语句 …

例句：

Come free translation to be translated being that the word significance sets off from the brand .

是从商标词的意义出发来翻译的。

I mentioned these words last time , the only difference is that when I did the translation of the last article , it was a free translation .

这句话我们上一篇文章就讲过，只不过在翻译的时候，我采取的是意译。

Transliteration , free translation, the combination of the above two, and alphabetic words are the chief ways to borrow foreign words .

一种语言吸收外来词时主要采取音译、意译、音意译结合、原词移植等方法。

Transliteration and free translation can be adopted to realize the effective cultural transplantation .

翻译时可采用音译法和意译法等翻译方法来实现文化的有效移植。

Sometimes, it is an ideal way to combine literal translation and free translation to deal with a thorny problem in practice .

直译与意译相结合的方法不失为处理翻译的好方法。

Insufficiency in literal translation or free translation can cause 'confusion ' in the interpretation of the film title .

电影名直译不够或者意译都会使电影名翻译成为 “乱译 ”。

It is safe to say in a sense that Zhu Shenghao adopts free translation method while Liang Shiqiu adopts literal translation method .

相比较而言，朱生豪采用了意译的方法，而梁实秋采用了直译的方法。

So the literal translation and the free translation ought to supplement and complement each other.

所以直译和意译应该是优势互补的。

Cucumis. org is indeed a splendid free translation web site .

西瓜村是一个绝佳的免费翻译网站。

Some brand names carry out free translation only .

有的品牌名称只进行意译。

Free Translation and Build website in foreign language only cost RMB 3000 .

3000 元制作外文版网站，免翻译服务费。

This article is to explore the use of literal translation and free translation in translation work and how to use them properly.

本文针对在翻译工作中经常遇到的直译法与意译法进行探索。

Free translation is a translation skill which is active .

是翻译的技巧这是积极的。

Mr. CaoMingLun is more USES is free translation , make the version straightaway .

曹明伦先生则更多采用的是意译，使得译文通俗易懂。

As a free translation , it can not retain the original flavor of the story , which caused Untranslatability.

如过意译，那就无法保留原典故的韵味，这就造成了不可译性。

There is such a free translation site in Japan .

在日本象有这免费翻译点。

热词推荐

大家在看

man , . you 's " after cum ? : - Facebook japan what Yeah then your 4th as of