倒爷
- n.daoye, a person who is engaged in bureaucratic profiteering
- 网络wheeler-dealer; speculator; speculating
倒爷倒爷
profiteer
中国特色词的译法 - Billwang 工业设计论坛 ... 倒票 speculative reselling of tickets 倒爷 profiteer 倒计时 countdown ...
profiteering
建国60周年流行词回顾-英语点津 ... 三好学生 all-round good student 倒爷 profiteering 待业青年 youth waiting for job ...
wheeler-dealer
倒字的解释---在线新华字典 ... 倒休〖 takeaworkdayoffinexchangeofaholiday〗 倒爷〖 wheeler-dealer〗 倒运〖 havebadluck〗 ...
speculator
《外语... ... 多种经营n. diversified economy 倒爷 n. speculator；scalper；tout 失足青年 n. young offender；delinquent youth ...
speculating
所谓“双轨”生“商鬼”，指的就是那时出现的“倒爷” （speculating），“官倒”。 10. 1988 年12 月8 日已成为一代中国淘金者追求梦 …
Kuidaore
爱吃东西的大阪人,叫“食倒爷(Kuidaore)”(好吃客),有“以食为大”,“以吃为上”,“饮食第一”的民风民俗性格。
Nomidaore
讲究喝酒的东京人,叫“吞倒爷(Nomidaore)”(好喝酒),有“以喝酒为大”,日本的清酒是在大阪方面发明的而真正的市场是在东部。
2