大家在查： quag 沙祖 wkfr tkyt LeonTrotsky 菲什尔留学海外电算化 new start 探险考察

爱斯特米洛娃

爱斯特米洛娃

爱斯特米洛娃

爱斯特米洛娃

1

In the run-up to her murder , Estemirova received threats from senior aides of Kadyrov.

早在谋杀爱斯特米洛娃的准备阶段，卡德罗夫的高级助理就威胁了她。

2

Estemirova made no attempt to hide her work . Her office near the newly renamed Putin avenue was well known.

爱斯特米洛娃没想对工作进行掩护，众所皆知她的办公室在重新命名的普京大街附近。

3

Human-rights campaigners are deeply sceptical that the investigation into her death will uncover the truth behind her killing.

人权斗士们很怀疑针对爱斯特米洛娃的调查能揭开她死亡背后的真相。

4

"It was done to silence her , " Akbulatov says , speaking in Memorial 's office, a colour photo of Estemirova tacked to the wall .

“这是为了让她闭嘴。”在格罗兹尼的 “纪念 ”分部办公室，阿克布拉托夫说，而他的背后，正挂着爱斯特米洛娃的大幅彩照。

6

Estemirova was also a close colleague of Stanislav Markelov the human rights lawyer murdered in Moscow in January .

爱斯特米洛娃还是与马克洛夫（StanislavMarkelov ）关系密切的同事，后者作为人权律师 1月份在莫斯科被谋杀。

7

Since 2000 , Estemirova had been working in Grozny for the Russian human-rights organisation Memorial .

自 2000年以来，爱斯特米洛娃一直在格罗兹尼为俄罗斯的人权组织 “纪念 ”工作。

8

The trial of four men accused of involvement in Politkovskya's murder was "a farce " , Estemirova said at the time .

波利特科夫斯卡雅谋杀案中被指控的四个凶手的审判像是 “一出闹剧 ”，爱斯特米洛娃那时说。

9

At a time when the world stopped listening to Chechnya 's woes, Estemirova stayed on in Grozny.

当世界不再听见车臣的悲鸣时，爱斯特米洛娃选择了留守格罗兹尼。

10

As for Estemirova, "There are very solid grounds to believe there was governmental involvement , " Lokshina says.

再说到爱斯特米洛娃，洛克希娜认为，“政府有非常大的参与可能 ”。

热词推荐

大家在看