译释
- 网络translation; interpretation; interpretatio
译释译释
translation
格尔兹指出：“‘译释’(Translation)并不是指简单地把别人认识事物的方式重新用我们自己的方式来放置，而是用‘别人’本身的方法 …
interpretation
...面超过原作。因此 ，在他看来 ，翻译的主要目的不是"译释"(interpretation) ，也不是"模仿 (imitation) ，而是与原文"竞争"(aem…
interpretatio
...”（Horace,1965:77-97）翻译不是“译释（interpretatio）”，不是“模仿（initatio）”，而成了与原文“竞争（aemulatio）”。
Targum
...录》（LamechApocalypse）；文体是半译释（Targum）和半史训（Midrash），在文学上颇有价值，因为它充实了由《达》 …