大家在查： Stiles 浦和 MountOlga tatarinowii 奥尔加山总统布什 hamper growth 二酐 TIMEEFFECT 米尔扎伊

阎学

阎学

阎学

2

In Mr Yan's view , China's outrage at North Korea's test is similar to that of France and Germany over America's invasion of Iraq in 2003 .

在阎学通看来，中国对朝鲜核试的义愤类似于 2003年法德对美国入侵伊拉克所表达的不满。

5

As a teenager , he was plucked from an academic family in the city and forced to work as a labourer in the countryside for 12 years .

十几岁的时候，阎学通被迫离开他在城里的知识分子家庭，到农村从事了 12 年的体力劳动。

6

'We could see a new start without the old burdens of the past , ' said Yan Xuetong, a professor of American studies at Tsinghua University .

清华大学美国问题专家阎学通说，我们可以看到一个没有历史包袱的新开端。

7

Yan Xuetong pointed out that Confucianism won't be taken seriously abroad unless it is practiced by political leaders at home .

阎学通指出，除非政治领袖们在国内推广儒家学说，否则它在国外不会受到重视。

9

Part of the novelty in Yan's essay is his emphasis on political morality .

阎学通文章的新意在于他着重强调政治道义。

10

Prof Yan from Tsinghau University brushed away any cozy talk of international co-operation.

阎学通对于有关国际合作的任何温馨说法都不屑一顾。

热词推荐

大家在看