大家在查：还清 printing negotiation surname faction 有限公司警察准备随时素 Christianity

马普安

网络Andrew McEwen; McEwen.A.; An d r e w Mc Ewe

马普安

马普安

马普安

Andrew McEwen

2002至03年间，两位英国作家李爱德（Ed Jocelyn）和马普安（Andrew McEwen）重走了长征路，并访问多位老红军和目击者 …

McEwen.A.

作者：李爱德(Jocelyn.E.) (作者), 马普安 (McEwen.A.) (作者), 张恕 (译者) 出版社: 五洲传播出版社; 第1版 (2005年5月1日) 平装: ...

An d r e w Mc Ewe

...李爱德( Ed j o c e l y n ) 和马普安( An d r e w Mc Ewe n ) 亲身体验步行长征路，探求“红色文化”的渊源。第三节研究思路和 …

1

Andy awoke the next morning in a pool of his own dribble , but ready to walk another day .

第二天早上，马普安在自己的一汪口水中醒来，但是已经有了精神准备再走一天。

2

Today Andy wobbles down the main street of Malong, searching to remember how to walk . A few paces behind , Ed walks ready to catch him .

今天，马普安在马龙的大街上摇摇晃晃地走着，努力想记起该怎么走路，李爱德在他身后几步跟着，准备随时扶住他。

3

4

Andy's girlfriend calls to say she might cancel a visit because she is too busy at work on account of the war .

马普安的女朋友打来电话，说因伊拉克战争而工作太忙，恐怕得取消要来看他的计划了。

6

But an angry stomach intervenes. Bile regurgitates back up to the throat -- Andy finds he is literally "swallowing bitterness " .

但胃又开始翻江倒海，胆汁返到了嗓子眼 ——马普安觉得自己真是 “有苦水往肚子里咽 ”。

7

Walking down a dusty footpath towards Ganxi, Andy stops to ask a passing peasant the way .

走在通往甘溪的土路上，马普安停下来向一个过路的农民问路。

8

The next morning , something very unexpected happened when Andy went to the toilet -- an improvement .

第二天早晨，当马普安去上厕所时，意想不到的事情发生了 ——病情好转了。

9

The doctor at Xiehe Hospital took one look at Andy's pockmarked insides and announced , "No more spicy food. "

协和医院的大夫看了马普安那有麻点的胃表之后宣布：“不要再吃辣的。”

10

He noted Andy had used up the entire roll of emergency toilet paper , plus an important SARS editorial from the People'sDaily.

他注意到了马普安已经用光了一整卷救急用的卫生纸，外加《人民日报》一篇关于 SARS 的重要社论。

热词推荐

大家在看

man , . you 's " after ? : - Facebook what Yeah then your japan 4th as of own