大家在查： TheRoad 绑绑队礼 jobsite acut redeclare -line tbe Deutsche Industrie Normen PierreLapointe

安妮·泰勒

安妮·泰勒

安妮·泰勒

安妮·泰勒

1

exactly but a jagged sound , AS if the words were being broken - off from some other, stronger current of words deep inside(Anne Tyler)

这完全不是口吃，而是未被修饰过的声音，似乎这语言是从另一处迸发出来的，强有力的语气深入人心（安妮·泰勒）

2

"The rowhouses had been darkened by the rain and looked meaner and grimmer than ever " (Anne Tyler)

“一排排房屋被雨水浇湿，看上去比以前更加破旧阴暗了 ”（安妮·泰勒）

3

The car wallowed back through the slush , with ribbons of bright water trickling down the windshield from the roof (Anne Tyler)

汽车艰难地在雪泥里倒车，一条条白亮的水带从车顶沿挡风窗滴淌下来（安妮·泰勒）

4

Dilemma "The sky was bright but flat, the color of oyster shells " (Anne Tyler)

“万里晴空，一片牡蛎壳的色彩 ”（安妮·泰勒）

5

"Her hair was caught all to one side in a great bloom of frizz " (Anne Tyler)

“她的头发被挽在一边，象一大朵卷起的花 ”（安妮·泰勒）

6

"I never bargained for this tearing feeling inside me " (Anne Tyler)

“我从来没想到自己内心有如此激烈的感情 ”（安妮·泰勒）

7

"You had to be something to start with, and Jeremy never was anything " (Anne Tyler)

“你必须得开始象个样子，杰洛米从来就一事无成 ”（安妮·泰勒）

8

"a coat of brave red lipstick on a mouth so wrinkled that it didn't even have a clear outline " (Anne Tyler)

“涂在皱得几乎没有清晰轮廓的嘴上的一层艳红色唇膏 ”（安妮·泰勒）

热词推荐

大家在看