大家在查：跑来等而下之 view mirror 祖先们 chaser 经理们欧亚 cryptosystem 悄寂 state boundary

杯水车薪

na.trying to put out a burning cartload of faggots with a cup of water
网络a drop in the bucket; chicken feed; An utterly inadequate measure.

杯水车薪

英-汉网络释义

杯水车薪

a drop in the bucket

Phrase &... ... the drop-outs 退出，退学，辍学 a drop in the bucket 杯水车薪，沧海一粟，九牛一毛 a drug addict …

chicken feed

相反，他总是手头紧(hard up for cash)，没有多少钱。他挣的不多，只是杯水车薪（chicken feed）。

An utterly inadequate measure.

俗语1-2 ... 杯弓蛇影 extremely suspicious 杯水车薪 An utterly inadequate measure. 沾沾自喜 to feel complacent ...

a drop in a bucket

中国习语的翻译 -... ... 狠狠瞪了一眼： a dirty look 杯水车薪： a drop in a bucket 忙得不可开交： have one's hands full ...

Europe Needs More Than Another Bailout

mscu

a 一aa 丝aaag 丝绒aaak 丝织aaan 丝绸aaar... ... msc 榭 mscu 杯水车薪 msd 阍 ...

Niggardly wages

例句：

Acura has only five models which, considering the model lineup of the other carmakers, is nothing but just a drop in the bucket.

阿库拉只有五年的模式，考虑到模型阵容的其他汽车制造商，是什么，而只是一个杯水车薪。

That's just a drop in the bucket. I need too much to get back on my feet.

那只是杯水车薪，我需要一大笔钱来清偿债务。

The policy is helpless, like using a cup of water to put out a fire on a cart of firewood .

这种杯水车薪的事是没有什么好处的。这有些像人一根一根地整理头发。

What I have done is just a drop in the bucket .

我所做的仅仅是杯水车薪而已。

I know this small amount of money is But a drop in the ocean . But at least it can meet your current needs.

我知道这笔钱只是杯水车薪，但至少可以供你应急。

He gives a proportion of his monthly income to that charity , but he knows it's only a drop in bucket for them.

他把他月收入的一部分给那个慈善机构，但是他知道这只是杯水车薪。

Considering the losses in the disaster area , our support was an utterly inadequate measure.

比起灾区的损失，我们的支援不过杯水车薪。

It's actually just a drop in the sea .

并不很多，是不是？其实就是杯水车薪。

"I have a place in a rescue centre in the Aka'i Elementary School , but the food they are giving us is not enough, " Mr Takahashi says .

“我在赤井小学的救助中心里有一个位子，但在哪里得到的食物只能说是杯水车薪。”高桥君说。

Attempts to shift the oil by road and rail have made only a small dent in rising inventories .

至于尝试通过公路和铁路来进行石油运输，对于正不断增加的石油库存来说也只是杯水车薪。

Days passed and rain finally came , but it was too light to do any good, and the soil the farmers turned up was still dry .

日子一天天过去，虽然后来曾下了一场雨，但这场雨犹如杯水车薪，无济于事，翻地还是照样翻出乾土来。

USA may give you some weapons , but that will be too little. How your lackeys can use a simple gun to fight against tanks , plane of PLA ?

美国也许会给你一些武器，但那只是杯水车薪，在解放军的坦克，飞机之下，你的爪牙难道靠一把步枪抗衡？

Now , I realize that none of this is much comfort for Americans who are still out of work or struggling to make ends meet .

我知道，对于现在仍然失业或者努力维持生计的百姓来说，这些帮助仍是杯水车薪。

But Barbara Boxer, the chair of the Senate Environment and Public Works Committee , says too little progress is being made.

但是参议院环境和公共工程委员会主席芭芭拉•博克瑟认为，这简直是杯水车薪。

But with markets already in panic , it may not be strong enough.

但这笔钱对于已陷入恐慌的市场来说，只是杯水车薪。

Present investments by the feds in wind and solar are trivial compared to the needs .

官员们目前给予光风能的投资比起实际需求来只是杯水车薪。

But it is a meagre sandbag against the rising waters of unemployment .

但这对不断增加的失业人数来说，只是杯水车薪。

"I guess you could say it 's a drop in the bucket, " Hartsoch said .

哈特索克说：“我猜你可能会说，这只不过是杯水车薪罢了。”

The Federal Reserve will probably start a third round of QE, but it will be too little too late .

美联储（Fed ）很可能会启动第三轮定量宽松政策，但只会是杯水车薪，也为时已晚。

THE UN's World Food Programme (WFP) feeds 90m people in the poor world , a fraction of the 800m it reckons still go hungry .

联合国世界粮食计划署（WorldFoodProgramme，WFP ）可以解决 9000万贫穷国家人民的饥饿问题，但这不过是杯水车薪。

But even that concession may be too little, too late .

但是即便做出这些妥协，效果仍然杯水车薪，而且为时已晚。

Heavy rains in late June and early July may make somefields worth harvesting but many are already lost .

六月下旬和七月上旬的大雨使少数农田免于颗粒无收的绝境，无奈杯水车薪，大势已去。

That grant was pretty small beer : we shall need a lot more money .

这点补助金是杯水车薪，我们需要的钱远比这些多。

It 's a good change , but driving those fewer miles feels like a drop in a bucket because I am just one person .

这个改变很好，但穿梭于这几英里长的海岸线，感觉就像是杯水车薪，因为就我一人负责。

Analysts say the current pot of 440 billion euros is too small to rescue Spain or Italy if they get into trouble.

分析人士说，目前 4400亿欧元的财力，一旦西班牙和意大利也陷入危机时，就成为杯水车薪的局面了。

热词推荐

大家在看

man , . you 's " after ? : - Facebook what Yeah then your japan 4th as of own