大家在查： smallness 王建民 transferable VHL similes 覆盖面家小不可知论口岸骁勇善战

汉学

na.Sinology
网络Chinese Studies; the Han school of classical philology; Han learning

汉学

英-汉英-英网络释义

汉学

Sinology

汉学（Sinology）或称中国学（China Studies）是指中国以外的学者对有关中国的方方面面进行研究的一门学科。包括中国历 …

Chinese Studies

国际汉学的历史演进经历了传统汉学(Sinology)与现代汉学(Chinese Studies)的发展阶段与学术形态。现代汉学是本世纪在美国 …

the Han school of classical philology

Caractère ... ... 光学[ optics;photology] 汉学[ the Han school of classical philology] 好学[ be eager to learn;erudite] ...

Han learning

汉学派,Textual Criticism... ... ) Han study “汉学” ) Han learning 汉学 ) Hanxue 汉学 ...

Sinologie

“汉学”(Sinologie)是欧洲人的术语，其希腊语词根的本义是指秦始皇建立起来的秦国，它实际表征的是“关于中国语言和文化的学 …

International Sinology

...ley”, in Haiwai hanxue 海外汉学 (International Sinology), Ser.11, Zhengzhou: Elephant Press.

Chinese culture

Chinese nutgall_翻译 ... 油枣： Chinese jujube 汉学： Chinese culture 中学： Chinese learning ...

例句：

Later , he told me he had been a missionary in Tientsinbefore he "had aspired to become a Sinologist. "

后来他告诉我，“在想当汉学家之前，他在天津当过传教士。”

He was undoubtedly the greatest Western sinologist of last century , and is probably the British historian best-known on a world scale .

李约瑟无疑是上个世纪最伟大的西方汉学家，也可能是世界范围内最著名的英国历史学家。

Highlights the way Dachang shaken sinological authority, said the creation of new courage and score .

凸显了程大昌动摇汉学权威、创立新说的勇气和成绩。

Sinologists were reduced to speculating from afar whether Mao was more nationalist than Marxist .

从此以后，汉学家很少再研究毛泽东是否是民族主义者，更甚于马克思主义者。

It's my great pleasure and privilege to have invited so many Sinologists and chinese enthusiasts from all over the world.

能邀请这么多来自五湖四海的汉学家我深感荣幸与愉快。

The fact that most Sinologists with Bodde's exposition establishes the Western Medieval Studies to support the direction of East Hanwei Jin .

事实上大多数汉学家借助卜德的论述确立了用西方中世纪研究学养研究东汉魏晋的方向。

It's my great pleasure and privilege to have invited so many Sinologists from all over the world.

能邀请这么多来自五湖四海的汉学家，我深感荣幸和愉快。

The special theme of this symposium is "The Encounter of Italy and China: Contributions of the Italian Sinology . "

“意大利汉学的贡献 ”国际研讨会综述的专题是 “意大利与中国相遇：意大利汉学的贡献 ”。

Under his initiative, Soviet Sinology swept the West for a time .

在他的开创下，苏联汉学研究成绩一度睥睨西欧。

The distortion of what Germany Sinologist Wolfgang Kubin said is just adding more flames to this discussion .

对德国汉学家沃夫冈顾宾言论的扭曲事件只不过是给整个讨论多添了几把火。

During the Stalinist era Soviet Sinologists suffered severe repression both physically and spiritually .

史达林时代，苏联汉学家在肉体与精神上均遭受严重迫害。

American sinologist Stephen Owen is an expert specializing in classical poetry and Chinese literature .

美国汉学家宇文所安是古典诗歌、中国文论的研究专家。

Chinese scholars on the Pre-Qin Dynasty set up county study of long-established, but the representative Creel Sinologists ideas .

中国学者关于先秦县的设置的研究久已有之，但是顾立雅代表汉学家的思路。

Sinology research institutions in France, the Far East Institute for its long history and is rooted in Asia, and eye-catching.

在法国汉学研究机构中，远东学院以其历史悠久并在亚洲扎根而引人瞩目。

Foreigners Scinologist believes Chinglish mistranslations may be fun , but are not to be made fun of .

外国汉学家认为错误翻译的中国式英语固然很可笑，但不能随意取笑（可能会使语言更生动）。

The two most "popular " figures on the Yale campus are probably Richard Brodhead, Dean of Yale College, and sinologist Jonathan Spence.

在耶鲁校园中最 “红 ”的两个人物大概就是耶鲁本科生院院长理查德·布洛德海德和汉学家乔纳森·斯彭斯了。

It has initiated new lines of discussion for students of Chinese studies and Western sinology .

它为汉语研究及西方汉学研究的学生们开启了新的研究方向。

Russian Sinology has a history of about three hundred years , and it is one of the most productive realms of Asian studies in my country.

俄罗斯的汉学研究已有大约三百年的历史，而且是俄罗斯亚洲研究中最富有研究成果的领域之一。

Malmqvist is the sole sinologist among the eighteen members of the Swedish Academy .

马悦然是瑞典皇家学院十八位院士中唯一的汉学家。

On one hand , they advocate the Song learning , and on the other, they attach importance to the textual research of Han learning as well.

由于政治统治的需要，康熙、乾隆二帝一方面尊崇程朱理学，提倡宋学；另一方面又重视汉学考证。

How many of us would dare stand up in front of a group of colleagues and read a randomly-selected passage out loud ?

我们汉学家们中有多少人敢在大家面前站出来，大声阅读一段随机挑选的文字呢？

Chur This enables us to see where he died the tendency of Western scholars of Sinology .

库尔本使我们看到了不治汉学的欧美学者的倾向。

"It is certainly much more aggressive , " said Alka Acharya, a professor of Chinese Studies at Jawaharlal Nehru University .

“这份声明肯定咄咄逼人得多，”印度尼赫鲁大学（JawaharlalNehruUniversity ）汉学家奥卡·阿恰亚（AlkaAcharya ）教授表示。

Li : As a famous sinologist and a diplomat with wide range of experience , you have a thorough understanding of both sides' culture .

李：作为著名的汉学家和有丰富经验的外交官，你对两国的文化有着深入的了解。

English translation: The term "Sinology" carries a slight overtone of disrespect towards China .

汉学的名称对中国有一点不尊敬的意味。

热词推荐

大家在看

man , . you 's " after ? : - Facebook what Yeah then your 4th japan as of own