大家在查： analyzation 比起来拉尼尔 braved Lambo Burnell pastoralists 有的只是 industrially 之最

田佳彦

网络Yoshihiko Noda; Yosihiko Noda

田佳彦

田佳彦

田佳彦

Yoshihiko Noda

田佳彦(Yoshihiko Noda)开始了就任首相后的第一个周末，民调显示公众对新内阁的支持率很高，不过如果近年来的例子可以借 …

Yosihiko Noda

田佳彦（Yosihiko Noda）、俄罗斯总统普京、印度总理曼莫汉·辛格(ManmohanSingh)、澳大利亚总理茱莉雅·吉拉德 (Julia Gill…

2

During the brief campaign for his party's leadership Noda said he was no goldfish , but rather an unattractive loach , a bottom-feeding fish .

在他的党领袖短暂竞选期间，野田佳彦表示，他不是金鱼，他宁愿做一个不引人注目的泥鳅。

3

Japanese Finance Minister Yoshihiko Noda called an evening news conference in which he said that the yen's sharp rise was 'one-sided. '

日本财务大臣野田佳彦（YoshihikoNoda ）召开了晚间新闻发布会，会上他说，日圆急剧升值是 “单边的 ”。

4

Japan's yen has fallen after Prime Minister Yoshihiko Noda said he was set to dissolve parliament and hold a snap election .

日本首相野田佳彦称将解散议会并提前选举，日元价格随之下降。

5

Yoshihiko Noda of the Democratic Party of Japan is its third Prime Minister since the party came to power just two years ago.

野田佳彦已经是日本民主党上台两年之内的第三任首相。

6

Yoshihiko Noda, the newly-appointed prime minister, has styled himself as an unpretentious man of the people .

日本新任首相野田佳彦（YoshihikoNoda ）自诩是一位朴实无华的 “人民公仆 ”。

7

The finance minister , Yoshihiko Noda, said he expected the actions to weaken the yen and improve the economy .

财务大臣野田佳彦（YoshihikoNoda ）表示他期待进一步削弱日元，提振经济的行动。

8

The finance minister, Yoshihiko Noda, said he expects the actions to weaken the yen and improve the economy .

日本财务大臣野田佳彦称他希望这些行动可以弱化日元并且能改善经济。

9

10

The son of a paratrooper in the Self-Defence Forces, Noda, a married father of two, holds broadly conservative political views .

野田佳彦是自卫队一名伞兵的儿子，已婚，是两个孩子的父亲。政治观点上，他持的保守立场。

11

12

Yoshihiko Noda is expected to be 9 at the meeting of the Group announced its party election matters .

预计野田佳彦将于 9日在其党内集团会议上宣布参选事宜。

13

"I do not know what their true objectives are , but we would like to clarify their objectives , " Mr Noda said .

“我不知道他们的真实目标是什么，但我们希望澄清他们的目标，”野田佳彦表示。

14

Now we turn to the streets of Japan , to hear what people are saying about Yoshihiko Noda and his appointment to head the government .

现在我们来到日本的大街上，来听听人们对野田佳彦和他担任政府的领袖的看法。

15

That sense will only deepen with Mr Noda, given that he is unlikely to be in place after the next general election in 2013 .

这种感觉在野田佳彦身上更加强烈，因为在 2013 年下届大选之后，他不太可能还在位。

16

Below the surface, Mr. Noda has a highly competitive streak .

实际上，野田佳彦有着一种颇为好斗的特质。

18

Prime Minister Yoshihiko Noda's first trip to China has been postponed at the last minute at the request of the host country .

应东道国的请求，日本首相野田佳彦（YoshihikoNoda ）的首次访华之行在最后一刻被推迟。

19

The currency worries led finance minister Yoshihiko Noda to say last week that he is closely monitoring foreign exchange rates.

因担忧日元汇率，日本财政大臣野田佳彦（YoshihikoNoda ）上周表示他将密切关注外汇汇率。

20

Now Mr Noda's staff will be trying to book him time in Mr Obama's calendar.

如今，野田佳彦的部下将要努力争取替他和奥巴马约个时间了。

21

Noda says he has nothing to smile about and pledges to put smiles back on the faces of Japan's children .

野田佳彦说，他笑不出来，但一定会努力工作，让日本的孩子们的脸上重新绽放出笑容。

22

Yet , says Yoshihiko Noda, a DPJ colleague, that is not the point .

但他的民主党同僚野田佳彦（YoshihikoNoda ）却认为，关键并不在于此。

23

But Obama will take Noda a bit more seriously and will recognise that Noda is a realist.

但奥巴马对待野田佳彦的态度会更加认真一些，并将认识到野田佳彦是个务实的人。

24

Japan's Prime Minister Yoshihiko Noda has ordered his cabinet to draw up fresh stimulus measures in a bid to spur economic growth .

日本首相野田佳彦下令内阁出台新措施刺激经济增长。

25

Japanese Prime Minister Yoshihiko Noda waits for his cabinet members at the Imperial Palace in Tokyo .

日本首相野田佳彦在东京的皇家宫殿里等着内阁其他成员。

26

27

28

The position will also likely involve helping introduce the unpopular tax increases that Mr. Noda championed during his campaign .

财务大臣一职还可能涉及到帮助推出不得人心的增税。增税是野田佳彦在竞选期间提出的一项主张。

29

The trip was aimed at preparing the way for a visit to China next month by Japanese Prime Minister Yoshihiko Noda.

他此行的目的是为日本首相野田佳彦计下个月访问中国做准备。

30

Finance Minister Yoshihiko Noda said on Friday his ministry was communicating with other Group of Seven countries on currencies .

日本财务大臣野田佳彦周五表示，与七大工业国（G7 ）就汇率进行沟通 .[ID：nCN1269145 ]

热词推荐

大家在看