大家在查： comprehensive utilization 太康 deice from one place to another 点某些懂礼貌春初相谱 spoken conversations petr

神似

na.be alike in spirit
网络similarity in spirit; spiritual conformity; resemblance in spirit

神似

英-汉网络释义

神似

similarity in spirit

心理学专业词汇英语翻译(S) ... similarity error 相似性错误 similarity in spirit 神似 similarity metaphor 相似性隐喻 ...

spiritual conformity

...论，认为翻译应当像临画一样，所求的不在形似而在神似（spiritual conformity）。 Emphasizes the reproduction of the spiri…

resemblance in spirit

（4）傅雷：傅雷先生指出了神似（resemblance in spirit）的思想傅雷（《高老头》重译本，1951）指出：以效果而论，（文 …

Spiritual resemblance

美在神似(Spiritual resemblance) 此文选自倪建明藏书票作品集<文化印象>(2005年版)原文地址：你知道的书吗作者：李雷转自 …

be alike in spirit

神(),组词要4个_百度知道 ... 神思[ state of mind] 神似[ be alike in spirit] 神速[ marvellously quick] ...

Bore a striking resemblance

有一个小妹长的有几分神似(Bore a striking resemblance)陈慧琳，以是收手刺的期间，我特地仔细了一下，46号，当你感到悲 …

EVO

摩托迷 - 最大最火爆的摩托车论坛 ... tzr 150 yamaha 雅马哈 X7 300 EVO 神似~~~ HJ125 8e 的车用机油问题 ...

例句：

He looked at her as if she had lost her mind .

他对她看了看，仿佛她是昏了神似的。

Physical size may be one of the great mysteries of life .

它们看上去是那样的神似。物理尺寸可能是生命的最大谜题之一。

His unusual personal piety, his guru-like attraction to the young men of the city, suddenly seemed to have a sinister tinge.

这时他受到的不寻常的个人崇拜，对于年轻人神似的吸引力，突然都成了不祥的征兆。

Its description lies somewhere between a glorious yacht , a graceful dove , and a modern dancer .

这个展厅神似一艘豪华游艇，既像一只优雅的白鸽，又像一名现代舞者。

Mr. Fu Lei , "re'll bet not in shape" , in fact, with "letters" of the standard parallel is not split.

傅雷先生的 “重神似不中形似 ”，实际上可与 “信 ”的标准并行不驳。

Then, in a comparison that left me speechless , she told me I bore a striking resemblance to Jesus .

可她之后的一句话让我哑口无言，她告诉我，我跟耶稣长相神似。

Magic Cattle Rock : It is a giant rock lying in the west of Ox 's Back Peak, which looks like a hard-working cattle.

神牛石：矗立于牛脊岭西侧悬崖峭壁边沿的巨石，神似一头勤奋劳作、俯首撅蹄的耕牛。

On the Philosophic Meaning of Fu Lei's Translation Theory of "Spiritual Similarity "

翻译 “神似 ”论中的哲学命题议

It does not just stick exterior shape, quite similar to more emphasis .

它不单纯拘泥于外表形似，更强调神似。

Literary Translation to maintain the original spirit of grace , the spirit to do .

文学翻译要保持原作神韵风姿，做到神似。

The dispute of "spirit likeness" and "appearance likeness" in literature translation has been argued for a long time .

文学翻译论中关于 “神似 ”与 “形似 ”的争论由来已久。

Lee 's daughter Shannon unveiled the 300, 000 dollar wax likeness of her father .

李小龙的女儿李香凝为价值 30万美元、神似父亲的蜡像揭幕。

True meaning means similarity in spirit , showing the spirit of monkeys .

意真是要做到神似，表现猴子的精神。

His acting of "Hamlet " showed great empathy with the character .

他扮演 “哈姆雷特 ”这个角色达到了神似的程度。

The galloping horses he paints are extremely lifelike .

他画的奔马，栩栩如生，极其神似。

The actor is similar to president lincoln in shape only , but not in soul.

扮演林肯的演员与总统只是形似，而非神似。

This is a rerun of that same retrograde , so prepare accordingly . Stock your e-reader and have a Plan B.

这是一次非常神似的逆行回归，所以务必做好相应的准备。

But we can set a feasible goal and try all our best to be "equivalent " and achieve "the assimilation" in translation.

但是我们也可以确定一个切实可行的目标，尽量达到 “等效 ”和 “神似 ”。

As a result , she produced not only the shape of silk , and spirit to reach a high level of integration scenarios.

因此，她制作的绢人不仅形似，而且神似，达到了情景交融的高超境界。

Alike in spirit and Fairyland--Two Issues of Aesthetics of The Traditional Opera

神似 ·虚境 --戏曲美学品格二题

On the Distinction between Composition and Adaptation in Music Composing

神似与形似：论歌曲原创与编曲之区别

On Translation Likeness of Scientific Literature

论科技翻译的神似

Major sign of Switching Shipbuilding Mode moving towards being alike in spirit

转模走向神似的主要标志

Likeness in Spirit and Form and Ancient Chinese-Western Decorative Arts

中西方古代装饰造型艺术的神似与形似

The Measurable Degree of Likeness in Spirit in Translation

论翻译神似的可测量度

热词推荐

大家在看

man , . you 's " after ? : - Facebook what Yeah then your japan 4th as of own