大家在查：乔杜里海水浴 wane rousing ulterior motive Acropolis swimmingly 勒基注目礼 hold back

约定俗成

na.established by usage
网络conventionality; accepted through common practice; Adopting the Established Popular Names

约定俗成

英-汉网络释义

约定俗成

established by usage

...在于与实际商务联系在一起,其用词有一定的习惯性,即约定俗成(established by usage)商务英语词汇,不仅包括规则、条款、要 …

conventionality

...词的意义和形式之间没有必然的联系,它们之间的关系是约定俗成(conventionality)的.但是,并不是所有的词都像 tree 那样毫无 …

accepted through common practice

... 认可 approve 约定俗成 established by usage;accepted through common practice 体例 stylistic rules and layout;style ...

Adopting the Established Popular Names

英语语言文学素材... ... 英汉翻译技巧：归化( Domestication) 汉英翻译技巧：约定俗成( Adopting the Established Popular Name…

popular usage

说明internecine 中谈到字义多根据约定俗成(popular usage)。

Adopting the established popular translated names

... owners of proper names)和约定俗成(Adopting the established popular translated names)。

例句：

Like the other two, body language is an established form of language that expresses cultural meaning in a unique way.

与其它语言表现形态一样，肢体语言也是一种约定俗成的语言，具有表达文化意义的独特性。

Taking an old standard drill like single arm , and turning it in to a set, can force swimmers to think and discover .

以一个旧标准的单臂演习，并约定俗成，能强迫游泳者去思考和探索。

The practical strategy for a security implementation is much more likely to be developed through a more prescriptive process .

安全政策执行的首要策略，更有可能是通过一个约定俗成的过程来开发的。

Though rarely an official rule , it used to be customary at many companies for women to leave when they got married or had children .

在过去，尽管没有什么正式的规定，但女性结婚或生子之后离开公司是约定俗成的事情。

There was some special reason for this. Today , we call it Han from the host name , or Ji-Han from old callings, or Shu-Han on the bottom .

今天，则应名从主人地称 “汉 ”，或者沿用旧称地称 “季汉 ”，底线是约定俗成地称 “蜀汉 ”。

After years of applying certain writing conventions , the forms of the ideograms have become stylized and arbitrary.

经过若干年的对写作习惯的适应，表意文字的形式渐渐有了约定俗成的固定格式。

Like the traditional love sonnet, the traveler 's postcard has acquired its own ritualized conventions .

行者的明信片恰似传统的爱情十四行诗，已获得本身约定俗成的程式。

"The subsistence level is only a conventional idea , and conventions change , " Sir Arthur pointed out .

生存线只是一个约定俗成的概念，情况是不断变化的。

Cook begins with the traditional "honor and a privilege" phrases , adding how attached he is to his alma mater .

库克用约定俗成的客套话 “带着莫大的荣誉和荣幸 ”，加上他对母校无上的依恋拉开演讲的帷幕。

However , these rules of engagement are often ignored and for people choosing to relocate to a coast , well, you're a newbie.

然而，这约定俗成的规则，总是被忽略，因为人们不断地迁往海边居住，可你对那边的情况一无所知。

The famous Disney Imagineers would be lost without the modern-day myths they use as the foundation for the experiences they build .

如果没有现代社会的约定俗成，著名的迪斯尼幻想家们就失去了他们创建的体验基础。

The American constitution was planed ; the British constitution evolved .

美国宪法是精心制订的，英国宪法是约定俗成的。

Languages aren't the formulas in math or physics ; they are just such tools to be used for communication by people .

语言不是数学公式，也不是物理公式，而是人们约定俗成，用来交际的玩意儿。

The culture of information technology (IT ) has institutionalized acceptance of such disasters .

信息技术（IT ）文化已经约定俗成地容忍了这类灾难。

I normally found it was harder in the established busking areas , to get a spot , because there were people who were there everyday .

我通常会发现，很难在一些约定俗成的街头表演区中觅得一席之地，因为有一些人每天都会去那里。

We have all heard sayings similar to this , hell, it is even one of the rules Blizzard makes its games by .

我们也经常听到许多类似的说法，这一点其实也已经成了暴雪制作游戏时的约定俗成的准则了。

Tip although is the free heart certificate behavior , but there is a common habit , best can do as the Romans do, so as not to make a fool of .

小费虽然是自由心证的行为，但有一约定俗成的习惯，最好能入境问俗，以免出丑。

Drinking too much. For some reason , it has become a cultural rule that the best way to make friends is to have a drink with them.

要想结交朋友最好的办法就是和他喝一杯，这种看法出于某些原因已经变成一种约定俗成的东西。

The paper furthers the two concepts of "ecological construction " and "ecological project" , puts forward their application is unique .

对 “生态建设 ”和 “生态工程 ”两个概念的进行了阐述，认为二者强调的重点不同，其使用上可以约定俗成。

The internal package name is somewhat conventional , but you can call it what you want.

（internal 包名是约定俗成，你可以起其他名字）。

Webster's dictionary defines an idiom as "a peculiar way of saying something which has become established after long use . "

韦氏词典将习语定义为 “因长期使用而约定俗成的特殊表达方式 ”。

There are a number of generally accepted conventions for naming objects , primarily concerning the readability of programs .

有许多关于命名对象的约定俗成，这个将根本关系到程序的可读性。

The established terminology 'the history of Chinese literary criticism ' conveys , in actuality, multiple meanings.

摘要：“中国文学批评史 ”这一称谓，表面上约定俗成，其实客观上存在着多重指向。

热词推荐

大家在看

man , . you 's " after ? : - Facebook what Yeah then your japan 4th as of own