大家在查： Waugh 力挽鲍勃·道迪 •莫拉莱斯剑士 JonKyl PBF 道格拉斯·麦克阿瑟 5100万戈马城

Gowalla

Gowalla

Gowalla

Gowalla

1

Outfits such as Foursquare, Gowalla and Loopt attracted media buzz, but they don't seem to be attracting many users .

Foursquare 、Gowalla 和 Loopt 等团队吸引了媒体目光，但似乎并未吸引很多用户。

2

Similarly, Gowalla users can check-in to leave their own tips , trips, and photos .

与此相像的，Gowalla 可以通过 Checkin 来留下他们自己的足迹，信息或照片。

3

Services like Foursquare and Gowalla are making sure that maps and location are a part of the daily lives of smartphone users .

像 Foursquare 和 Gowalla 的服务正在使人们相信地图和定位服务正在成为智能手机用户日常生活的一部分。

4

On Gowalla, another start-up, users are encouraged to collect as many "digital souvenirs " as possible by visiting various venues in a city .

另一家创业公司，够玩啦（Gowalla ，译注：一家手机定位社区网络），鼓励用户通过到访城市中的若干场所来收集尽可能多的 “数字纪念品 ”。

5

Gowalla also places an emphasis on virtual goods , but is much less of a straight-up game than MyTown.

Gowalla 也有虚拟物品的成分，但是它本身的游戏成分很小。

6

Photos : Gowalla users have been able to post photos along with their checkins for some time .

照片：Gowalla 用户能在签到的时候发表照片已经有一段时间了。

7

8

But where Gowalla shines is in the experience .

但是 Gowalla 闪光的地方却在于它的经验。

9

But Gowalla faces a formidable challenge .

但 Gowalla 公司正面临艰巨的挑战。

10

According to Pew, a research outfit , geosocial services like Foursquare and Gowalla attract twice as many men as women .

根据国际调研机构皮尤的调查，像 Foursquare 和 Gowalla 这样的地理社交服务，吸引的男性是女性的两倍。

热词推荐

大家在看