大家在查： DAC0832 R-T 电切加洛瓦 knowledgeable person MicrosoftOfficeWord 康顿里韦拉 scrapbooking operatory

quilp

网络愧而普

quilp

quilp

quilp

愧而普

...）、推斯特（Twist）、史魁而（Squear）、愧而普（Quilp）、如此种种。

1

"That I should have been blinded , " said Quilp, looking contemptuously at him, "by a mere shallow gambler ! "

“我不该瞎了眼睛，”奎尔普说，轻蔑地看着他，“上了一个目光浅薄的赌棍的当！”

2

Quilp himself , with his hands in his pockets , smiled in an exquisite enjoyment of the commotion he occasioned .

奎尔普本人两只手插在口袋里，正在笑容可掬地欣赏他所造成的骚动。

3

As he was quite a creature of Mr. Quilp's and had a thousand reasons for conciliating his good opinion , he tried to smile.

因为他是奎尔普先生的食客，有一千种的理由逢迎他，因此只好露出笑容。

4

he was found looking at the tide with exceeding gravity , and thinking of that same gold and silver which mr . quilp had mentioned.

他正在心思十分沉重地注视着潮水，想念着奎尔普先生所提到的那些金银财宝。

5

"Mind you don't break out again , you villain , " said Quilp, looking sternly at him .

“小心不要再出声，你这个混蛋，”奎尔普说，严厉地注视着他。

6

Such were Mr. Quilp's first proceedings on entering upon his new property .

这便是奎尔普先生占有新财产后的初步程序。

7

"I shall deprive you of a treat , " said Quilp.

“我却不能让你过瘾，”奎尔普说道。

8

I yielded from necessity to Quilp for though necessity has no law , she has her lawyers .

我投降奎尔普原是出于万不得已，万不得已虽然没有法律，却有她的律师。

9

" Miss Sally will teach him law , the delightful study of the law , " said Quilp .

“萨丽女士将教他法律，他们可以愉快地研究法律，”奎尔普说。

10

The young man made a movement of impatience , but Quilp went on talking calmly .

年青人表示出一种不耐烦的样子，但是奎尔普还是泰然自若地讲下去。

热词推荐

大家在看